Haus Kurze im Jahre 1939
Im Garten von Haus Kurze hatte früher auch ein Haus gestanden, das 1909 ganz niederbrannte („Alt-Heltsches“). Im Haus Kurtze hatte es 1928 ebenfalls gebrannt. Die Giebelseite ist auf dem Bild ganz rechts zu sehen.
Anmerkung zum Trog in der Bildmitte:
Solange die Viehtränke in der Dorfmitte war,war es dort sehr schmutzig, denn täglich mußte das Vieh aus dem Stall zur Tränke getrieben werden. Der Trog fand später noch Verwendung in der Talgasse, wohin die Leute das Vieh aber nicht gerne trieben, das das Wasser dort schlecht sein sollte.